Markus 10:1--13:37
| TSK | Full Life Study Bible |
|
berangkat(TB)/berangkatlah(TL) <450> [A.M. 4033. A.D. 29. he arose.] <1223> [by.] Ia mengajar(TB)/diajar-Nya(TL) <1321> [he taught.] |
Judul : Perceraian Perikop : Mrk 10:1-12 Paralel: Mat 19:1-9 dengan Mr 10:1-12 sungai Yordan Mr 1:5; Yoh 10:40; 11:7 [Semua] mengajar mereka Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]; Mr 2:13; 4:2; 6:6,34 [Semua] |
|
orang-orang Farisi(TB)/Parisi(TL) <5330> [the Pharisees.] Apakah(TB) <1487> [Is it.] untuk mencobai(TB)/mencobai(TL) <3985> [tempting.] |
orang-orang Farisi, |
|
Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.] |
|
untuk menceraikannya |
|
karena(TB)/kepada(TL) <4314> [For.] |
karena ketegaran |
|
awal(TB/TL) <746> [the beginning.] <2316> [God.] |
dan perempuan, |
|
sedarah-daging daging ......... sedaging(TB)/menjadi sedarah-daging .......... sedaging(TL) <1519 4561 3391> [one flesh.] |
satu daging. |
|
Barangsiapa(TB) <3739> [Whosoever.] |
terhadap isterinya Luk 16:18; [Lihat FULL. Luk 16:18] Catatan Frasa: HIDUP DALAM PERZINAHAN. |
|
berbuat zinah. |
|
membawa(TB/TL) <4374> [they.] murid-murid-Nya(TB/TL) <3101> [disciples.] |
Judul : Yesus memberkati anak-anak Perikop : Mrk 10:13-16 Paralel: Mat 19:13-15; Luk 18:15-17 dengan Mr 10:13-16 |
|
Ia marah(TB)/marahlah(TL) <23> [he was.] Biarkan(TB)/Biarkanlah(TL) <863> [Suffer.] Ge 17:7,10-14 Nu 14:31 De 4:37 29:11,12 1Sa 1:11,22,27,28
Ps 78:4 115:14,15 Isa 65:23 Jer 32:39,40 Lu 18:15,16 Ac 2:39
Ac 3:25 Ro 11:16,28 1Co 7:14 2Ti 1:5 3:15 [Semua]
sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] |
seperti itulah Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34] Catatan Frasa: KERAJAAN ALLAH. |
|
ke dalamnya. Catatan Frasa: SEPERTI SEORANG ANAK KECIL. |
|
Ia memeluk Catatan Frasa: LALU ... MEMBERKATI MEREKA. |
|
berangkat(TB)/keluar(TL) <1607> [when.] berlari-lari(TB)/berlari-larilah(TL) <4370> [running.] sambil bertelut(TB)/bertelut(TL) <1120> [kneeled.] yang baik(TB)/baik(TL) <18> [Good.] apa(TB)/apakah(TL) <5101> [what.] yang kekal(TB)/kekal(TL) <166> [eternal.] |
Judul : Orang kaya sukar masuk Kerajaan Allah Perikop : Mrk 10:17-27 Paralel: Mat 19:16-26; Luk 18:18-27 dengan Mr 10:17-27 sambil bertelut yang kekal? Luk 10:25; Kis 20:32; [Lihat FULL. Kis 20:32] [Semua] |
|
Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.] Allah(TB/TL) <2316> [that is.] |
|
Engkau tentu mengetahui(TB)/tahu(TL) <1492> [knowest.] berzinah(TB/TL) <3431> [commit.] mengurangi(TB)/menipu(TL) <650> [Defraud.] |
dan ibumu! Kel 20:12-16; Ul 5:16-20 [Semua] |
|
kasih(TB)/mengasihi(TL) <25> [loved.] satu(TB/TL) <1520> [One thing.] juallah(TB)/jualkan(TL) <4453> [sell.] harta(TB/TL) <2344> [treasure.] <142> [take.] |
orang-orang miskin, Kis 2:45; [Lihat FULL. Kis 2:45] di sorga, ikutlah Aku. Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19] |
|
ia menjadi kecewa(TB)/berdukacitalah(TL) <4768> [sad.] sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] |
|
memandang(TB)/sekeliling(TL) <4017> [looked.] Alangkah(TB/TL) <4459> [How.] masuk(TB/TL) <1525> [enter.] |
yang beruang Mazm 52:9; 62:11; Mr 4:19; 1Tim 6:9,10,17 [Semua] Catatan Frasa: ORANG YANG BERUANG. |
|
tercengang(TB)/tercengang-cenganglah(TL) <2284> [astonished.] Anak-anak-Ku(TB)/Hai anak-anak-Ku(TL) <5043> [Children.] <3982> [trust.] |
Kerajaan Allah. |
|
Kerajaan Allah. Luk 12:16-20; 16:19-31 [Semua] |
|
makin(TB/TL) <4057> [out.] siapakah(TB/TL) <5101> [Who.] |
|
Bagi manusia ... manusia ....... bagi ........ bagi(TB)/Kepada manusia ....... kepada .... kepada(TL) <3844 444> [With men.] Sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] |
bagi Allah. Mat 19:26; [Lihat FULL. Mat 19:26] |
|
<2400> [Lo.] |
Judul : Upah mengikut Yesus Perikop : Mrk 10:28-31 Paralel: Mat 19:27-30; Luk 18:28-30 dengan Mr 10:28-31 mengikut Engkau! Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19] |
|
<2076> [There.] Aku(TB/TL) <1700> [for.] |
|
seratus kali lipat(TB)/ganda(TL) <1542> [an hundredfold.] 2Ch 25:9 Ps 84:11 Pr 3:9,10 16:16 Mal 3:10 Mt 13:44-46
Lu 18:30 2Co 6:10 9:8-11 Php 3:8 2Th 2:16 1Ti 6:6 1Jo 3:1
Re 2:9 3:18 [Semua]
disertai ... penganiayaan .... aniaya(TB)/dengan aniaya(TL) <3326 1375> [with persecutions.] yang kekal(TB)/kekal(TL) <166> [eternal.] |
kali lipat: akan datang Mat 12:32; [Lihat FULL. Mat 12:32] yang kekal. Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46] Catatan Frasa: MENERIMA ... SERATUS KALI LIPAT. |
|
yang terdahulu. Mat 19:30; [Lihat FULL. Mat 19:30] Catatan Frasa: YANG TERDAHULU MENJADI YANG TERAKHIR. |
|
dalam(TB) <2258 1722> [they were in.] cemas(TB)/tercenganglah(TL) <2284> [they were amazed.] This probably refers to a sort of indefinable awe which the apostles began to feel for Jesus, which the mighty miracles he wrought, and the air of majesty and authority he now assumed, were calculated to inspire. dan ......... dan .............. dibawa-Nya(TB)/dan ......... maka ..... dan(TL) <1161 2532 3880> [And he.] |
Judul : Pemberitahuan ketiga tentang penderitaan Yesus Perikop : Mrk 10:32-34 Paralel: Mat 20:17-19; Luk 18:31-34 dengan Mr 10:32-34 belas murid-Nya |
|
pergi(TB)/naik(TL) <305> [we go.] dan Anak ........ dan .... dan ........ Dan(TB)/dan Anak ......... dan ..... maka ......... dan(TL) <2532 5207> [and the Son.] menjatuhi(TB)/menghukumkan(TL) <2632> [condemn.] diserahkan .................. menyerahkan(TB)/diserahkan .................... menyerahkan(TL) <3860> [deliver.] |
ke Yerusalem Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51] Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] ahli-ahli Taurat, |
|
Ia akan diolok-olokkan(TB)/mengolok-olokkan(TL) <1702> [mock.] diludahi(TB)/meludahi(TL) <1716> [spit.] dan ....... dan ... dan(TB)/Lalu ...... dan .... serta ... dan .... tetapi(TL) <2532 5154> [and the.] |
diludahi, disesah Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] dan dibunuh, tiga hari Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] akan bangkit. Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] |
|
Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.] Matthew says that this request was made by Salome their mother; but though she made the request as from herself, yet it is evident that they had set her upon the business; and therefore Jesus, knowing whence it came, immediately addressed the sons. mendekati(TB)/datanglah(TL) <4365> [come.] kami harap(TB)/suka(TL) <2309> [we would.] |
Judul : Permintaan Yakobus dan Yohanes Perikop : Mrk 10:35-45 Paralel: Mat 20:20-28 dengan Mr 10:35-45 |
|
Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.] |
|
duduk(TB/TL) <2523> [sit.] dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.] |
dalam kemuliaan-Mu |
|
tiada tidak tahu ...... Dapatkah kamu(TB)/tiada ketahui ...... Bolehkah(TL) <1492 3756 1410> [Ye know not.] cawan cawan .... Kuminum(TB)/minum ....... minum(TL) <4095 4221> [drink of the.] dibaptis ... baptisan ..... baptisan(TB)/dibaptiskan(TL) <907 908> [baptized with the.] |
kamu minta. meminum cawan Mat 20:22; [Lihat FULL. Mat 20:22] harus Kuterima? |
|
Kami dapat(TB)/Boleh(TL) <1410> [We.] kamu akan meminum ... yang harus Kuminum ... akan dibaptis ...... Kuterima(TB)/minum ...... minum ......... dibaptiskan ...... dibaptiskan(TL) <4095 907> [Ye.] |
harus Kuterima. |
|
menjadi(TB)/mulailah(TL) <756> [they.] |
|
tahu(TB)/ketahui(TL) <1492> [Ye know.] menjalankan(TL) <1380> [are accounted. or, think good.] |
|
demikian(TB/TL) <3779> [so.] <3739> [whosoever.] |
menjadi pelayanmu, Mr 9:35; [Lihat FULL. Mr 9:35] Catatan Frasa: BARANGSIAPA INGIN MENJADI BESAR. |
|
datang(TB/TL) <2064> [came.] |
untuk melayani Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28] banyak orang. Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28] Catatan Frasa: MENJADI TEBUSAN. |
|
tibalah(TB/TL) <2064> [they came.] keluar ... keluar(TB)/keluar(TL) <846 1607> [as he went.] Luke says that this took place "as he was come nigh unto Jericho," and afterwards records an event which took place in that city. But the words [en <\\See definition 1722\\> to <\\See definition 3588\\> engizo autou <\\See definition 847\\> eis <\\See definition 1519\\> lericho,] may be rendered, "When he was nigh Jericho," which is equally true of him who is gone a little way from it, as of him who is come near it; and as it is probable that Jesus stayed some days in the neighbourhood, this might occur as he went out of the city during that time, and he might afterwards re-enter it. <4319> [begging.] |
Judul : Yesus menyembuhkan seorang buta dekat Yerikho Perikop : Mrk 10:46-52 Paralel: Mat 20:29-34; Luk 18:35-43 dengan Mr 10:46-52 |
|
Yesus ....... Yesus(TB)/Yesus ......... Yesus(TL) <2424> [Jesus.] <5207> [thou.] |
orang Nazaret, Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24] Anak Daud, Mat 9:27; [Lihat FULL. Mat 9:27] |
|
Banyak ......... keras(TB)/banyak ......... sangat(TL) <4183> [many.] tetapi(TL) <1161> [but.] kasihanilah(TB)/kasihankanlah(TL) <1653> [have.] |
|
berdirilah(TL) <2476> [stood.] Panggillah .... memanggil ........ Kuatkan hatimu .... memanggil(TB)/Panggillah ....... memanggil ...... Pertetapkanlah ..... memanggil(TL) <5455 2293> [Be.] |
|
Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.] |
Rabuni, Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7] |
|
imanmu imanmu(TB)/imanmu(TL) <4675 4102> [thy faith.] menyelamatkan engkau(TB)/memulihkan engkau(TL) <4571 4982> [made thee whole. or, saved thee. he received.] 8:25 Ps 33:9 146:8 Isa 29:18,19 35:5 42:16-18 Mt 11:5 12:22
Mt 21:14 Joh 9:5-7,32,39 Ac 26:18 [Semua]
mengikuti(TB)/mengikut(TL) <190> [followed.] |
telah menyelamatkan Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22] ia mengikuti Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19] |
|
Ketika(TB)/Apabila(TL) <3753> [when.] Bukit Bukit(TB)/berhampiran(TL) <4314 3735> [at the.] menyuruh(TB/TL) <649> [he.] |
Judul : Yesus dielu-elukan di Yerusalem Perikop : Mrk 11:1-11 Paralel: Mat 21:1-9; Luk 19:28-38 dengan Mr 11:1-11 Paralel: Yoh 12:12-15 dengan Mr 11:7-11 dan Betania Mat 21:17; [Lihat FULL. Mat 21:17] Bukit Zaitun, Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1] Catatan Frasa: MINGGU PENDERITAAN. |
|
pernah ditunggangi Bil 19:2; Ul 21:3; 1Sam 6:7 [Semua] |
|
<3754> [that.] |
|
dan menemukan didapatinya(TB)/Maka ..... didapatinya(TL) <1161 2532 2147> [and found.] |
depan pintu |
|
keledai(TB/TL) <4454> [the colt.] dan membubuhkan(TB)/Maka ........ serta membubuhkan ....... lalu(TL) <2532 1911> [and cast.] |
|
dikeratnya(TL) <2875> [cut.] |
|
Hosana(TB)/Hosanna(TL) <5614> [Hosanna.] |
nama Tuhan, Mazm 118:25,26; Mat 23:39 [Semua] Catatan Frasa: DIBERKATILAH DIA YANG DATANG. |
|
Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.] di .... maha Mahatinggi(TB)/di(TL) <1722 3686 5310> [in the.] |
maha tinggi! |
|
<2424> [Jesus.] meninjau(TB)/memandang(TL) <4017> [when.] keluar(TB)/keluarlah(TL) <1831> [he went.] |
belas murid-Nya. |
|
Keesokan harinya(TB)/keesokan(TL) <1887> [on.] lapar(TB/TL) <3983> [he was.] |
Judul : Yesus mengutuk pohon ara Perikop : Mrk 11:12-14 Paralel: Mat 21:18-19 dengan Mr 11:12-14 |
|
melihat(TB)/terpandang(TL) <1492> [seeing.] pohon ara(TB)/ara(TL) <4808> [a fig-tree.] The fig-tree, [suke <\\See definition 4808\\>,] is a genus of the polygamia triaecia class of plants, seldom rising above twelve feet, but sending off from the bottom many spreading branches. The leaves are of a dark green colour, nearly a span long, smooth, and irregularly divided into from three to five deep rounded lobes; and the fruit grows on short and thick stalks, of a purplish colour, and contains a soft, sweet, and fragrant pulp, intermixed with numerous small seeds. <686> [haply.] mendapat .............. mendapat(TB)/dapat ............ dijumpai-Nya(TL) <2147> [he found.] karena(TL) <1063> [for.] Dr. Campbell observes, that the declaration, "for the time of [ripe, Ed.] figs was not yet," is not the reason why our Lord did not find any fruit on the tree, because the fig is of that class of vegetables in which the fruit is formed in its immature state before the leaves are seen. But as the fruit is of a pulpy nature, the broad, thick leaves come out in profusion to protect it from the rays of the sun during the time it is ripening. If the words, "for the time," etc. however, are read as a parenthesis, they then become a reason why Jesus Christ should look for fruit, because the season for gathering not having fully come, it would remove all suspicion that the fruit had been gathered: while the presence of the leaves incontestably proved the advance of the tree to the state in which fruit is found. |
buah ara. |
|
Janganlah(TL) <3367> [No.] |
|
dan(TB)/Maka ....... Setelah .......................... dan ....... dan(TL) <2532 2424> [and Jesus.] Meja-meja(TB)/diterbalikkan-Nya(TL) <5132> [the tables.] |
Judul : Yesus menyucikan Bait Allah Perikop : Mrk 11:15-19 Paralel: Mat 21:18-22 dengan Mr 11:12-14 Paralel: Mat 21:12-16; Luk 19:45-47; Yoh 2:13-16 dengan Mr 11:15-18 Catatan Frasa: YESUS MASUK KE BAIT ALLAH. |
|
tertulis(TB)/tersurat(TL) <1125> [Is it.] Rumah-Ku .... rumah doa ... segala bangsa(TB)/Rumah-Ku .... rumah tempat berdoa bagi segala bangsa(TL) <3624 3956 1484 4335> [of all nations the house of prayer. or, an house of prayer for all nations. a den.] |
segala bangsa? sarang penyamun! Catatan Frasa: RUMAH DOA. |
|
dan ........ dan(TB)/Maka ......... dan .... lalu(TL) <2532> [and.] takut(TB/TL) <5399> [feared.] takjub(TB)/heranlah(TL) <1605> [astonished.] |
takut kepada-Nya, Mat 21:46; Mr 12:12; Luk 20:19 [Semua] akan pengajaran-Nya. Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28] |
|
dari kota. |
|
melihat(TB)/nampak(TL) <1492> [they saw.] Matthew informs us that this tree grew by the way-side, and was therefore not private, but public property; so that the destruction of it really injured no one. Our Lord was pleased to make use of this miracle to prefigure the speedy ruin of the Jewish nation, on account of its unfruitfulness under greater advantages than any other people enjoyed at that day; and, like all the rest of his miracles, it was done with a gracious intention, to alarm his countrymen, and induce them to repent. [See on ver.] |
Judul : Pohon ara yang sudah kering; Nasihat Yesus tentang doa Perikop : Mrk 11:20-26 Paralel: Mat 21:20-22 dengan Mr 11:20-26 |
|
Rabi, Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7] |
|
Percayalah(TB) <2192> [Have.] Percayalah ... Allah ...... Allah(TB)/Percayalah ... Allah(TL) <4102 2316> [faith in God. or, the faith of God.] |
|
<3739> [whosoever.] dan ........ bimbang .... bimbang(TB)/dan ...... Dan ... bimbang(TL) <2532 1252> [and shall.] <3739> [whatsoever.] |
terjadi baginya. Mat 21:21; [Lihat FULL. Mat 21:21] |
|
Barang(TL) <3745> [What.] |
diberikan kepadamu. Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7] Catatan Frasa: PERCAYALAH ... KAMU TELAH MENERIMANYA. |
|
berdiri(TB/TL) <4739> [stand.] ampunilah ................. mengampuni(TB)/ampunilah .................. mengampuni(TL) <863> [forgive.] |
mengampuni kesalahan-kesalahanmu. Mat 6:14; [Lihat FULL. Mat 6:14] Catatan Frasa: JIKA KAMU BERDIRI UNTUK BERDOA, AMPUNILAH. |
|
kepada-Nya(TL) <846> [as he.] imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [the chief.] |
Judul : Pertanyaan mengenai kuasa Yesus Perikop : Mrk 11:27-33 Paralel: Mat 21:23-27; Luk 20:1-8 dengan Mr 11:27-33 |
|
mengajukan ........... mengatakan(TB)/bertanya ........... memberitahu(TL) <1905 2046> [I will.] pertanyaan(TB)/padamu(TL) <3056> [question. or, thing.] |
|
<1302> [Why.] |
|
takut(TB/TL) <5399> [they.] karena(TL) <1063> [for.] |
seorang nabi. Mat 11:9; [Lihat FULL. Mat 11:9] |
|
tahu(TB)/ketahui(TL) <1492> [We.] Isa 1:3 6:9,10 29:9-14 42:19,20 56:10 Jer 8:7-9 Ho 4:6
Mal 2:7,8 Mt 15:14 23:16-26 Joh 3:10 Ro 1:18-22,28 2Co 3:15
2Co 4:3,4 2Th 2:10-12 [Semua]
tidak(TB)/Kalau ...... tiada mau(TL) <3761> [Neither.] |
|
mulai(TB)/mulailah(TL) <756> [he began.] seorang(TB)/Adalah seorang ..... dipagarnya(TL) <444> [A certain.] membuka(TB)/membuka ..... sekeliling(TL) <5452> [planted.] dan(TB)/Maka ................. dan ...... dan ..... lalu ....... serta(TL) <2532 4060> [and set.] dan .... disewakannya .... menyewakan(TB)/Maka ................. dan ...... dan ..... lalu disewakannya ...... serta(TL) <2532 1554> [and let.] dan .......... berangkat .... berangkat ke negeri lain(TB)/Maka ................. dan ...... dan ..... lalu ....... serta(TL) <2532 589> [and went.] |
Judul : Perumpamaan tentang penggarap-penggarap kebun anggur Perikop : Mrk 12:1-12 Paralel: Mat 21:33-46; Luk 20:9-19 dengan Mr 12:1-12 kebun anggur Catatan Frasa: PERUMPAMAAN PENGGARAP KEBUN ANGGUR. |
|
musimnya(TB/TL) <2540> [at.] hamba(TB)/hambanya(TL) <1401> [a servant.] |
|
memegangkan(TL) <2983> [they.] 1Ki 18:4,13 19:10,14 22:27 2Ch 16:10 24:19-21 36:16 Ne 9:26
Jer 2:30 20:2 26:20-24 29:26 37:15,16 38:4-6 Mt 23:34-37
Lu 11:47-51 13:33,34 Ac 7:52 1Th 2:15 Heb 11:36,37 [Semua]
dan .... menghalaukan(TB)/Lalu ........ dan(TL) <1161 2532 649> [and sent.] |
|
Lalu .......... ini(TB)/pun(TL) <2548> [and him.] |
|
satu(TB)/seorang(TL) <1520> [one.] dia ... mereka(TL) <846> [his.] segani(TB)/menghormatkan(TL) <1788> [They.] |
menyuruh dia |
|
<3754> [This.] |
|
melemparkannya(TB)/dibunuhnya ... dibuangkannya(TL) <1544> [cast.] |
|
dilakukan(TB)/diperbuat(TL) <4160> [shall.] datang(TB/TL) <2064> [he will.] Le 26:15-18,23,24,27,28 De 4:26,27 28:15-68,61 Jos 23:15
Pr 1:24-31 Isa 5:5-7 Da 9:26,27 Zec 13:7-9 Mt 3:9-12 12:45
Mt 22:7 23:34-38 Lu 19:27,41-44 20:15,16 [Semua]
dan ...... mempercayakan ..... memberikan(TB)/lalu(TL) <2532 1325> [and will.] |
|
membaca(TB/TL) <314> [have.] Batu(TB)/batu(TL) <3037> [The stone.] |
batu penjuru: Kis 4:11; [Lihat FULL. Kis 4:11] Catatan Frasa: TELAH MENJADI BATU PENJURU. |
|
mata kita. |
|
takut(TB/TL) <5399> [feared.] tahu(TB)/mengetahui(TL) <1097> [knew.] |
orang banyak, Mr 11:18; [Lihat FULL. Mr 11:18] mereka pergi |
|
disuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [they send.] Herodian(TB)/Herodiani(TL) <2265> [Herodians.] |
Judul : Tentang membayar pajak kepada Kaisar Perikop : Mrk 12:13-17 Paralel: Mat 22:15-22; Luk 20:20-26 dengan Mr 12:13-17 dan Herodian menjerat Dia Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10] |
|
Guru(TB/TL) <1320> [Master.] tahu(TB/TL) <1492> [we know.] tidak ........ tidak ......................... tidak(TB)/tiada ........ tiada ................... tiada ...... tiadakah(TL) <3756> [carest.] menilik(TB)/karena ........... ajarkan(TL) <4012 1063 991> [for thou.] diperbolehkan(TB)/Patutkah(TL) <1832> [is it.] |
|
mengetahui .................. Kulihat(TB)/mengetahui .................... Kulihat(TL) <1492> [knowing.] Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.] dinar(TB/TL) <1220> [a penny.] "Valuing of our money, sevenpence halfpenny, as Mt 18:28, marg." |
|
Rupa(TL) <1504> [image.] |
|
bayarlah(TL) <591> [Render.] dan ... Allah .... Allah ..... Allah(TB)/dan ........ Maka(TL) <2532 2316> [and to.] dan ......... heranlah ..... heran(TB)/dan ........ Maka(TL) <2532 2296> [And they.] |
kepada Allah! |
|
Datanglah(TB)/datanglah(TL) <2064> [come.] berpendapat(TB)/mengatakan .......... katanya(TL) <3004> [say.] |
Judul : Pertanyaan orang Saduki tentang kebangkitan Perikop : Mrk 12:18-27 Paralel: Mat 22:23-33; Luk 20:27-40 dengan Mr 12:18-27 orang Saduki, Kis 4:1; [Lihat FULL. Kis 4:1] ada kebangkitan. |
|
bahwa(TL) <3754> [If.] hendaklah(TL) <2443> [that.] |
bagi saudaranya |
|
sesat(TB/TL) <4105> [Do.] As the five books of Moses were the only scriptures which the Sadducees admitted as Divine, our Lord confutes them by an appeal to these books, and proves that they were ignorant of those very writings which they professed to hold sacred. He not only rectified their opinions, but so explained the doctrine as to overthrow the erroneous decision of the Pharisees, that if two brothers married one woman, she should be restored at the resurrection to the first. mengerti(TB)/mengetahui(TL) <1492> [because.] maupun(TB)/dan(TL) <3366> [neither.] |
Kitab Suci |
|
melainkan(TB/TL) <235> [but.] |
di sorga. Catatan Frasa: TIDAK KAWIN ... TIDAK DIKAWINKAN. |
|
baca(TB)/membaca(TL) <314> [have.] dalam kitab kitab(TB)/di ... kitab ..... semak(TL) <1722 976 1909> [in the book.] Allah ... Allah ... Akulah Allah ... Tuhan .... Tuhan .... Tuhan(TB)/Aku(TL) <1473 2316> [I am.] |
Allah Yakub? |
|
bukanlah ... bukannya(TB)/bukannya(TL) <3756 2076> [is not.] <5210> [ye.] |
|
seorang(TB/TL) <1520> [one.] manakah(TB/TL) <4169> [Which.] |
Judul : Hukum yang terutama Perikop : Mrk 12:28-34 Paralel: Mat 22:34-40; Luk 10:25-28 dengan Mr 12:28-34 ahli Taurat, |
|
Dengarlah(TB/TL) <191> [Hear.] |
|
segenap kekuatanmu. Catatan Frasa: KASIHILAH TUHAN ALLAHMU. |
|
Kasihilah(TB)/mengasihi(TL) <25> [Thou.] |
dirimu sendiri. Im 19:18; Mat 5:43; [Lihat FULL. Mat 5:43] [Semua] Catatan Frasa: KASIHILAH SESAMAMU MANUSIA. |
|
bahwa(TB/TL) <3754> [for.] |
kecuali Dia. Ul 4:35,39; Yes 45:6,14; 46:9 [Semua] |
|
korban sembelihan. 1Sam 15:22; Hos 6:6; Mi 6:6-8; Ibr 10:8 [Semua] |
|
<1488> [Thou.] Dan seorangpun tidak .... pun(TB)/Apabila .................... Maka(TL) <2532 3762> [And no.] |
Kerajaan Allah! Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] lagi menanyakan |
|
mengajar(TB)/pula(TL) <1321> [while.] Bagaimana(TB)/Bagaimanakah(TL) <4459> [How.] |
Judul : Hubungan antara Yesus dan Daud Perikop : Mrk 12:35-37 Paralel: Mat 22:41-46; Luk 20:41-44 dengan Mr 12:35-37 Bait Allah, Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55] anak Daud? Mat 9:27; [Lihat FULL. Mat 9:27] |
|
dengan(TL) <1722> [by.] Tuhan ..... Tuanku(TB)/Tuhan(TL) <2962> [The Lord.] |
Roh Kudus bawah kaki-Mu. Mazm 110:1; Mat 22:44; [Lihat FULL. Mat 22:44] [Semua] |
|
bagaimanakah(TB)/maka bagaimanakah ...... Maka(TL) <2532 4159> [and whence.] |
Orang banyak |
|
berkata(TB)/berkatalah(TL) <3004> [said.] Hati-hatilah(TB)/Jagalah(TL) <991> [Beware.] <3588> [which.] |
Judul : Yesus menasihatkan supaya hati-hati terhadap ahli-ahli Taurat Perikop : Mrk 12:38-40 Paralel: Mat 23:1-7; Luk 20:45-47 dengan Mr 12:38-40 Catatan Frasa: SUKA DUDUK DI TEMPAT TERDEPAN. |
|
dalam perjamuan, |
|
menelan(TB)/dan ... menghabiskan(TL) <2719> [devour.] panjang-panjang(TB)/doanya(TL) <3117> [long.] |
Catatan Frasa: MENELAN RUMAH JANDA-JANDA. |
|
duduk(TB)/duduklah(TL) <2523> [sat.] uang(TB)/Pada suatu hari .............. uang(TL) <5475> [money.] "A piece of brass money, see Mt 10:9." peti persembahan ........... peti(TB)/peti ............ peti(TL) <1049> [the treasury.] |
Judul : Persembahan seorang janda miskin Perikop : Mrk 12:41-44 Paralel: Luk 21:1-4 dengan Mr 12:41-44 peti persembahan |
|
dimasukkannya dua peser(TB)/dimasukkannya ... dua(TL) <1417 3016> [two mites.] "It is the seventh part of one piece of that brass money." |
Catatan Frasa: JANDA YANG MISKIN. Catatan Frasa: MEMASUKKAN DUA PESER. |
|
<3754> [That.] |
|
memberi dari .... daripada .... dari ..... daripada(TB)/memasukkan uang daripada ....... memasukkan daripada(TL) <1537 906> [cast in of.] semua ....... kemewahannya ..... semua ...... seluruh(TB)/sekalian ........ kemewahannya ......... semua ...... segenap(TL) <3956 846 3650> [all her.] |
seluruh nafkahnya. |
|
kepada-Nya(TL) <846> [as he.] dari(TB/TL) <1537> [out.] |
Judul : Bait Allah akan diruntuhkan Perikop : Mrk 13:1-2 Paralel: Mat 24:1-2; Luk 21:5-6 dengan Mr 13:1-2 |
|
<863> [there.] |
akan diruntuhkan. |
|
kepada-Nya(TL) <846> [as.] Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.] sama(TL) <2596> [privately.] |
Judul : Permulaan penderitaan Perikop : Mrk 13:3-13 Paralel: Mat 24:3-14; Luk 21:7-19 dengan Mr 13:3-13 Bukit Zaitun, Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1] Yakobus, Yohanes Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21] |
|
Waspadalah(TB)/baik-baik(TL) <991> [Take.] |
menyesatkan kamu! Mr 13:22; Yer 29:8; Ef 5:6; 2Tes 2:3,10-12; 1Tim 4:1; 2Tim 3:13; 1Yoh 4:6 [Semua] Catatan Frasa: WASPADALAH. |
|
banyak .............. banyak(TB)/banyak ................ banyak(TL) <4183> [many.] dan .... menyesatkan menyesatkan(TB)/Maka(TL) <2532 4105> [and shall.] |
Catatan Frasa: BANYAK ... MENYESATKAN BANYAK. |
|
apabila(TB)/Apabila(TL) <3752> [when.] harus(TB)/tak(TL) <1163> [must.] |
|
bangsa ..... bangsa(TB/TL) <1484> [nation shalt.] kelaparan(TB/TL) <3042> [famines.] segala(TL) <5023> [these.] penderitaan(TB)/permulaan(TL) <5604> [sorrows.] "The word in the original importeth the pains of a woman in travail." |
|
kamu .... Kamu(TB)/kamu(TL) <5210> [take.] 5 Mt 10:17,18 23:34-37 24:9,10 Lu 21:16-18 Joh 15:20 16:2
Ac 4:1-21 5:17-40 6:11-15 7:54-60 8:1-3 9:1,2,13,14,16
Ac 12:1-3 16:20-24 21:11,31-40 22:19,20 23:1,2 24:1-9
Ac 25:1-26:32 1Co 4:9-13 2Co 11:23-27 Php 1:29 2Th 1:5
Re 1:9 2:10,13 6:9-11 [Semua]
majelis agama(TB)/majelis(TL) <4892> [councils.] [Sunedria,] Sanhedrins, the grand national council, and smaller courts of judicature in each city: see on Mt 5:22. For the fulfilment of these predictions, see Note on Mt ch. 24. kesaksian(TB/TL) <3142> [a.] |
rumah ibadat Mat 10:17; [Lihat FULL. Mat 10:17] |
|
Catatan Frasa: INJIL HARUS DIBERITAKAN ... KEPADA SEMUA BANGSA. |
|
diserahkan(TB/TL) <3860> [and deliver.] kuatir(TB/TL) <4305> [take.] Ex 4:10-12 Jer 1:6-9 Da 3:16-18 Mt 10:19,20 Lu 12:11,12
Lu 21:14,15 Ac 2:4 4:8-22,31 6:10,15 7:55 [Semua]
barang(TL) <1437> [shall be.] tetapi ................ melainkan(TB)/melainkan ................. melainkan(TL) <1161 235> [but.] |
Roh Kudus. Mat 10:19,20; Luk 12:11,12 [Semua] |
|
akan membunuh Mi 7:6; Mat 10:21; Luk 12:51-53 [Semua] |
|
<2071> [ye.] Tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.] |
karena nama-Ku. Yoh 15:21; [Lihat FULL. Yoh 15:21] akan selamat. Mat 10:22; [Lihat FULL. Mat 10:22] Catatan Frasa: BERTAHAN SAMPAI PADA KESUDAHANNYA. |
|
Pembinasa(TB)/kebencian(TL) <946> [the abomination.] di tempat(TB)/tempat(TL) <3699> [where.] pembaca(TB)/membaca(TL) <314> [let him.] ketika(TL) <5119> [then.] |
Judul : Siksaan yang berat dan Mesias-Mesias palsu Perikop : Mrk 13:14-23 Paralel: Mat 24:15-28; Luk 21:20-24 dengan Mr 13:14-23 Pembinasa keji Dan 9:27; 11:31; 12:11 [Semua] Catatan Frasa: PEMBINASA KEJI. |
|
menyusukan bayi |
|
itu(TL) <1565> [in those.] De 28:59 29:22-28 Isa 65:12-15 La 1:12 2:13 4:6 Da 9:12,26
Da 12:1 Joe 2:2 Mt 24:21 Lu 21:22-24 [Semua]
sejak(TB)/daripada(TL) <575> [from.] |
awal dunia, terjadi lagi. Dan 9:26; 12:1; Yoel 2:2 [Semua] Catatan Frasa: SIKSAAN. |
|
oleh karena(TB)/sebab(TL) <1223> [for.] |
|
kamu percaya. |
|
sekiranya mungkin .... boleh(TB)/jikalau(TL) <1487 1415> [if it.] |
nabi-nabi palsu Mat 7:15; [Lihat FULL. Mat 7:15] dan mujizat-mujizat Yoh 4:48; [Lihat FULL. Yoh 4:48]; 2Tes 2:9,10 [Semua] Catatan Frasa: NABI-NABI PALSU. |
|
Hati-hatilah(TB)/perhatikanlah(TL) <991> [take.] <2400> [behold.] |
Hati-hatilah |
|
Judul : Kedatangan Anak Manusia; Perumpamaan tentang pohon ara Perikop : Mrk 13:24-32 Paralel: Mat 24:29-36; Luk 21:25-33 dengan Mr 13:24-32 Catatan Frasa: MATAHARI MENJADI GELAP. |
|
akan goncang. Yes 13:10; 34:4; Mat 24:29; [Lihat FULL. Mat 24:29] [Semua] |
|
dalam awan-awan Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7] Catatan Frasa: MELIHAT ANAK MANUSIA DATANG. |
|
menyuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [shall he.] mengumpulkan(TB)/menghimpunkan(TL) <1996> [shall gather.] terpilih orang-orang pilihan-Nya(TB)/terpilih(TL) <846 1588> [his elect.] dari ..... dari(TB)/daripada ...... dari(TL) <1537 575> [from.] |
ujung langit. Catatan Frasa: ORANG-ORANG PILIHAN-NYA. |
|
Catatan Frasa: POHON ARA. |
|
ketahuilah(TB/TL) <1097> [know.] |
Catatan Frasa: LIHAT HAL-HAL ITU. |
|
bahwa(TL) <3754> [that.] |
Sesungguhnya angkatan itu terjadi. Catatan Frasa: ANGKATAN INI. |
|
Langit(TB)/langit(TL) <3772> [Heaven.] perkataan-Ku(TB) <3450> [my.] |
akan berlalu. Mat 5:18; [Lihat FULL. Mat 5:18] |
|
tentang(TB) <4012> [of.] tidak(TB)/jua ... baik ......... atau(TL) <3761> [neither.] |
hanya Bapa Catatan Frasa: TENTANG HARI ATAU SAAT ITU TIDAK SEORANGPUN TAHU. |
|
Judul : Nasihat supaya berjaga-jaga Perikop : Mrk 13:33-37 dan berjaga-jagalah! Catatan Frasa: HATI-HATILAH. |
|
Adalah .... seperti seorang(TB)/seumpama(TL) <5613 444> [as a.] dan ....... masing-masing .... dan ..... masing-masing(TB)/dan ............ lalu ...... supaya(TL) <2532 2443 1538> [and to.] dan .......... dan memerintahkan ...... berpesan(TB)/dan ............ lalu berpesan(TL) <2532 1781> [and commanded.] penunggu pintu(TB)/penunggu(TL) <2377> [the porter.] |
kepada hamba-hambanya, |
|
Catatan Frasa: MENJELANG MALAM, ATAU TENGAH MALAM, ... ATAU PAGI-PAGI BUTA. |
|
didapatinya(TB)/mendapati(TL) <2147> [he find.] |
|
katakan ....... katakan(TL) <3004> [I say.] |
orang: berjaga-jagalah! |
